I know that my American friends will have a hard time believing this, but I have to put it in writing: Everyone here thinks I’m Arab.
Seriously. People in the video store ask me for help, assuming that I’m an employee. Cars will stop to ask me for directions. And every cab driver I talk to thinks I’m an Arab. When I try to say that I’m American, they respond with, “Okay, but your family is Arab, right?” Sometimes for the hell of it I will say, “Yes, my mother’s family is Syrian, but she does not speak Arabic.” Other times I just say, “No, my family is American.”
The concept of Americanism is difficult to explain to people. They assume that Americans are blonde with blue eyes. There are Latino-Americans, African-Americans, Asian-Americans, Arab-Americans… I could keep hyphenating forever. But people in Jordan won’t accept that. To them, those people they aren’t real Americans.
And for that matter, neither am I. My dark eyes and curly black hair make me something less than purely American. In this country, my Semitic features mark me as Arab. I’ve never gotten this before in the States. I guess my friends from New York take my Jewy appearance for granted.
A lot of the time I just want to be up front with the people who assume I am Arab. “No, I’m not Arab. I’m a Jew. Sorry to say it, but Jews look like Arabs. We’re Semites, ya know?” I don’t bother trying that. A simple statement like this would have some serious political implications that I don’t really don’t want to get into most of the time.
But the truth is, Jews and Arabs do look alike. Since I’ve been in Jordan I have seen people who look like (in no particular order): Zev Holzman, Audrey Gelman, Andy Scherer, Jacob Lewis, Levi Albert, Benjamin Neufeld… I could go on. This adds a whole extra layer of ironic tragedy to the Israeli-Arab conflict.
Maybe the next time a taxi driver tries to convince me that I am not really an American but some kind of Arab, I will be frank with him and say, “No, I am American. I am a real American, but also a Jewish-American, just like Indian-Americans and Arab-Americans and African-Americans. But, you know, I do like Arab. I am a Semite, after all…” We’ll see how he reacts to that.